E’ arrivata mia figlia di Anna Muylaert, Brasile 2014, 114’
Direttamente da Berlino
arriva questa divertente pellicola della brasiliana Anna Muylaert. Al Festival
è stato presentato con il titolo originale Que Horas Ela Volta? (The
second mother). Il film ha ricevuto il Premio del Pubblico della selezione
Panorama della Berlinale. Il film ha pure ricevuto il premio collaterale CICAE
ART CINEMA. Ha anche ricevuto il premio speciale della giuria del prestigioso
Sundance Festival. La storia denuncia il rapporto squilibrato tra la governante
Val e i componenti della famiglia dove accudisce come bambinaia l’adolescente
Fabinho. Il malsano equilibrio viene rotto dall’arrivo della figlia Jessica e
Val è costretta a decidere del suo futuro, tra il lavoro e la figlia. A ragione
è stato omaggiato nella meravigliosa sala dello Zoo Palast di Berlino da una
stand ovation da parte del pubblico. La protagonista l’attrice Regina Case
e la figlia, che interpreta se stessa, è una delle attrici carioca più famose
in televisione in Brasile. In Italia gli è stato cambiato titolo in E’
arrivata mia figlia che potrebbe indurre in equivoco. Infatti il film, come
accennato, è incentrato sul rapporto tra Val e la famiglia dove lavora e non
sul rapporto madre figlia. Ma si sa che i nostri distributori hanno una
fantasia irrefrenabile. Per un confronto vi proponiamo anche la locandina originale.
Nessun commento:
Posta un commento